POEditor

POEditor ease of use and interface are its best qualities: as a software designer, I never have to explain how to use it to my translators. We can just focus on the translations taks without encountering any learning curve whatsoever.

Some internal menus, like Profile and Settings, are not as clear as the rest of the software. This may result in some minimum back and forth.

POEditor is what I had been searching and more: an agile web based software that lets me easily organize and syncronize the translations of my software between different language. I primary design marketing tools aimed to different markets: EU, USA and APAC. The Japan and Korean userbases in particular have a completely different language structure and the work of translators is crucial. POEditor made working with these language pipelines a breeze: when I develop new features all I need to do is adding the new terms on POEditor with explanations and screenshots, and then it's just a matter of pressing a button to notify all the translators in the team. The internal comments are more than enough to clarify doubts, making it possible to use just one software for the entire workflow. Labels and Context are ideal to work in a modular fashion and to improve terms organization. Export options are marvelous, in our first pipelines we were able to import/export jsons exactly how we wanted. But the cherry on top are the API: it took a couple of hours to our developers to create a pipeline that automatically synchronize POEditor translations to our cloud localization files: now we can centralize all the translations on POEditor without any needs for exports.

I enjoy using the POEditor online interface - it'sI've been using POEditor for a while now, it's been a game-changer for our translation projects. The interface is super easy to use. I can quickly jump between projects, add new terms, and keep an eye on everything without getting lost in a bunch of menus. The dashboard is clean and straightforward, which makes my life a lot easier. One of the best things about POEditor is how well it handles teamwork. You can have multiple people working on translations at the same time without any issues. The role-based access is great, too. I can set different roles for translators, proofreaders, and project managers, so everyone knows what they need to do without stepping on each other’s toes. We use the API integration – its a lifesaver, letting us automate a lot of the translation process. This saves us a ton of time and makes everything run more smoothly. The reporting and analytics tools are really helpful. As an admin, I can see how many words have been translated, the completion rates, and how active the translators are. These insights help me keep our projects on track and ensure we meet our deadlines. Customer support is top-notch. Whenever we’ve run into issues or had questions, the support team has been quick to respond and super helpful. They also have great documentation and tutorials, which are handy for getting new team members up to speed. Overall, POEditor has been a fantastic tool for managing our translation projects. It’s user-friendly, great for teamwork, supports a wide range of file formats, and the customer service is excellent. very clean and easy to use.

Whilst I totally value the tool, it would be interesting to know what POEditor is planning around AI - I'm assuming there should be some way to speed up the whole process (even if not directly doing the translations). But so far I haven't come across any news or info about AI plans.

Website and Mobile App Translation

It is a very economical way to do translations without resorting to paid translation services.

It has a wide variety of language applications. However, the process of using it is a bit clunky and difficult to earn.

We need surveys translated into multiple languages. POEditor provides integration with our Survey Monkey account.

POEditor allows us to create several projects and manage the project translation files. We have used it in several projects and it makes managing the translation files and importing/exporting them very easy.

The tier levels for amount of strings allowed could be higher.

We have several applications which are translated to more than one language. POEditor allows us to import and export the translations and offers us an unified tool to manage the project localization.

- Easy & accessible api to download translations as json (or other) format (s) for any applications to use - Easy to use UI to manage terms & translations - Can have multiple projects - Can apply Permissions per project per user - Great in-built ability to search by term or translation - CSV imports for bulk updates

- There has been nothing so fat that I dislike about POEditor

POEditor is helping us manage our localizations. We can easily import these to our app using the api and use terms in our application. We can easily bulk update translations using CSV import.

* Managing collaborators allowed us to easily get started with our translators on the project. * We used the GitHub integration to make the workflow with our code easy. The sync from and to GitHub and POEditor works well. * Ease of use for users, who are new to the translation space, and the ability to quickly add/change/remove collaborators. * Translation Memory, which remembers current and previous translations and tries to match them smartly to new texts.

* A stronger highlighting of placeholders in translation texts, e.g., `Hello {firstname}!`, would be appreciated. Currently, the translator is shown a warning if they don't have a placeholder in their translation. However, if these placeholders were highlighted making them bold and using a different color, it would make it easier to see and understand for new translators.

POEditor solved our need for a tool to manage a lot of translation texts for game and web projects easily. In addition it allowed us to quickly onboard new translators instead of having to work them through how to edit the translation files in the code repository. Through the integrations, we were able to use the GitHub sync so there was no need to manually copy the translation files back and forth.

It is very simple and easy to use. The automatic translation feature is a life saver.

It gets very expensive for the higher packages.

We use it to translate our product to multiple languages and keep track of translations, update texts...

POEditor is great for many reasons. First, it allows you to find comments and translations easily. It also helps with word counting, and eases communication with supervisors.

Sometimes comments don't get any answer.

Very easy to communicate directly with other translators

POEditor is very easy to learn and use. Search and filter functions are very intuitive.

This is not a major con but the UI could be in my native language.

POEditor is very easy to use when you need a intuitive platform for your localization projects.

POEditor has made it really easy to provide translators a place to help contribute to djangogirls.org The interface is really easy to use as an administrator and a translator, everythign is very clear & well layed out.

I've sometimes had issues understanding if a user who has requested to contribute has actually been added to a team/accepted. But beyond that I can't recall anything I don't like about the service.

I help to maintain djangogirls.org which is a django project, using github to host the code. POEditor allows for a user friendly place to manage the translation files.